I'm not the only one
(c)Nirvana
и я не уберу этот баннер!
вторник, 28 июля 2015
а ты сегодня улыбался?
И я снова в дайре)
Меня вчера уволили))
Нет, серьёзно - я очень рада этому.
С 1 июня я работала в одной конторе переводчиком китайского, и это было хорошо, но сложно с непривычки.
По 8-9 часов пялиться в компьютер - сомнительное удовольствие.
Поэтому когда вчера мой тимлид Юля сказала, что qa не допустили меня к живой базе, а продолжать тренинг уже нельзя, я изо всех сил сдерживалась, чтобы не станцевать победную самбу прямо на рабочем столе
)
Работу я начну искать осенью, а пока - ураааа, отдыхать)))
И мысль дня: лучшее, что может приготовить тебе понедельник - это узнать, что тебе не надо на работу во вторник
Меня вчера уволили))
Нет, серьёзно - я очень рада этому.
С 1 июня я работала в одной конторе переводчиком китайского, и это было хорошо, но сложно с непривычки.
По 8-9 часов пялиться в компьютер - сомнительное удовольствие.
Поэтому когда вчера мой тимлид Юля сказала, что qa не допустили меня к живой базе, а продолжать тренинг уже нельзя, я изо всех сил сдерживалась, чтобы не станцевать победную самбу прямо на рабочем столе
)Работу я начну искать осенью, а пока - ураааа, отдыхать)))
И мысль дня: лучшее, что может приготовить тебе понедельник - это узнать, что тебе не надо на работу во вторник
четверг, 26 марта 2015
а ты сегодня улыбался?
У меня последние два дня практики, еще и заменяю начальницу.
Вчера пришел запрос на перевод документов с русского на китайский язык.
Я выставила стоимость, но они не ответили.
Затем я набралась смелости, и написала им с личной почты.
Назвала сумму в два раза меньше.
Сегодня ответили, что заказывают перевод от меня.
Ура))))
Вчера пришел запрос на перевод документов с русского на китайский язык.
Я выставила стоимость, но они не ответили.
Затем я набралась смелости, и написала им с личной почты.
Назвала сумму в два раза меньше.
Сегодня ответили, что заказывают перевод от меня.
Ура))))
суббота, 21 марта 2015
а ты сегодня улыбался?
Сидела я примерно неделю назад, думала, откуда бы взять деньги (а то я на практике полный день, но она скорее всего неоплачиваемая).
И удивительно, но появилось куча предложений из совершенно разных источников.
1) Поступил заказ на перевод с китайского от девочки с дайра, которая работает в БП,
2) Попросили сходить на этой неделе тайным покупателем в кучу мест.
3) Нужно за две неделе подготовить девочку к сдаче экзамена HSK.
Здорово как! Спасибо всем вам, люди
А еще у меня на этой неделе не было практики, буду работать на следующей (начальница уходит на больничный на неделю и я остаюсь за главную).
И я успела сделать всю эту работу, да еще и сходить два раза в больницу больничным клоуном.
И удивительно, но появилось куча предложений из совершенно разных источников.
1) Поступил заказ на перевод с китайского от девочки с дайра, которая работает в БП,
2) Попросили сходить на этой неделе тайным покупателем в кучу мест.
3) Нужно за две неделе подготовить девочку к сдаче экзамена HSK.
Здорово как! Спасибо всем вам, люди
А еще у меня на этой неделе не было практики, буду работать на следующей (начальница уходит на больничный на неделю и я остаюсь за главную).
И я успела сделать всю эту работу, да еще и сходить два раза в больницу больничным клоуном.
четверг, 12 марта 2015
а ты сегодня улыбался?
А позавчера мы взяли собакена на передержку.
Пугливая девочка примерно трёх месяцев.
Мы ее сразу отмыли, теперь шерстка мягкая.
Витя сделал ей будку, но проблема в том, что пока мы в комнате, где она, собака не вылазии. Боится нас очень.
Сварили ей вчера кашу. Сразу не ест, но без нас съедает.
А как с ней Витя разговаривает! Без него я бы не осилила.
Хочу, чтобы она не боялась нас.
Пугливая девочка примерно трёх месяцев.
Мы ее сразу отмыли, теперь шерстка мягкая.
Витя сделал ей будку, но проблема в том, что пока мы в комнате, где она, собака не вылазии. Боится нас очень.
Сварили ей вчера кашу. Сразу не ест, но без нас съедает.
А как с ней Витя разговаривает! Без него я бы не осилила.
Хочу, чтобы она не боялась нас.
воскресенье, 08 марта 2015
а ты сегодня улыбался?
И вот пришло время историй с работы.
К нам в кабинет примерно раз в полчаса заходят мужчины из других отделов. То конфет принесут с командировки, то листиков попросят, то наезжают на нашу Катерину.
Зашел в среду, кажется, один такой мужчина. И спрашивает у моей начальницы: "Вы не рассказывали студентке (а всех практикантов, коих в ТПП немало, сотрудники называют студентами) о том, как Ирина переводила с иврита?".
Нет, что вы. Начальница моя строжится со мной, так же веселее. Ирина - это начальница отдела ВЭД, которая сейчас не знаю где, потому что я сижу на ее рабочем месте. В прошлом она была начальницей Бюро переводов.
"Ну так вот. Пришел к нам заказ на перевод с иврита. Или даже на иврит. Буквально треть страницы. А в Томске переводчиков иврита не было. Вообще. И по другим каналам Ирина тоже никого не нашла. Взяла она словарь и стала переводить сама. Долго переводила. А потом дала почитать знакомому еврею, который знает иврит, и он сказал, что давно не видел таких хороших и правильных переводов."
Вот такая здесь работает супервуман.
К нам в кабинет примерно раз в полчаса заходят мужчины из других отделов. То конфет принесут с командировки, то листиков попросят, то наезжают на нашу Катерину.
Зашел в среду, кажется, один такой мужчина. И спрашивает у моей начальницы: "Вы не рассказывали студентке (а всех практикантов, коих в ТПП немало, сотрудники называют студентами) о том, как Ирина переводила с иврита?".
Нет, что вы. Начальница моя строжится со мной, так же веселее. Ирина - это начальница отдела ВЭД, которая сейчас не знаю где, потому что я сижу на ее рабочем месте. В прошлом она была начальницей Бюро переводов.
"Ну так вот. Пришел к нам заказ на перевод с иврита. Или даже на иврит. Буквально треть страницы. А в Томске переводчиков иврита не было. Вообще. И по другим каналам Ирина тоже никого не нашла. Взяла она словарь и стала переводить сама. Долго переводила. А потом дала почитать знакомому еврею, который знает иврит, и он сказал, что давно не видел таких хороших и правильных переводов."
Вот такая здесь работает супервуман.
а ты сегодня улыбался?
В прошлую пятницу (еще 27 февраля) я после работы поехала на фотосессию.
Узнала о ней вконтакте. Требовались девушки для рекламы авторских украшений. Нужно было оплатить аренду фотостудии и все.
По такому случаю я забежала в лэтуаль и с порога: Девушки, мне нужно за 5 минут подобрать тональник. Не умею выбирать, не знаю, какие они вообще бывают. Консультант оказалась на высоте, мы примерно в 5 минут и уложились
А еще жутко повезло, что купила со скидкой 40%.
Потом подъехала на фотостудию (в Северске), ждала очереди на макияж, потом меня сфотографировали в двух браслетах, и затем мы, уставшие, но счастливые, сделали групповой фотосет.
Здесь все и нога фотографа
И небольшой бэкстейдж
Жду обработанных фоточек.
Узнала о ней вконтакте. Требовались девушки для рекламы авторских украшений. Нужно было оплатить аренду фотостудии и все.
По такому случаю я забежала в лэтуаль и с порога: Девушки, мне нужно за 5 минут подобрать тональник. Не умею выбирать, не знаю, какие они вообще бывают. Консультант оказалась на высоте, мы примерно в 5 минут и уложились
А еще жутко повезло, что купила со скидкой 40%.
Потом подъехала на фотостудию (в Северске), ждала очереди на макияж, потом меня сфотографировали в двух браслетах, и затем мы, уставшие, но счастливые, сделали групповой фотосет.
Здесь все и нога фотографа
И небольшой бэкстейдж
Жду обработанных фоточек.
а ты сегодня улыбался?
И не успела я отойти от региональной школы, как уже пора было выходить на практику.
Я устроилась на 4 недели в Бюро переводов Томской Торгово-промышленной палаты.
Проработала уже 2 недели, осталось еще две
Работа с 9 до 17.30, перерыв с 12.50 до 13.20, и все прям строго-строго, опаздывать и уходить пораньше - ни-ни! Обед, кстати, таскаю свой =(
Зато в пятницу меня отпустили совсем, так что получилось 4 выходных дня
Были дни, когда скука смертная и бумажки перебираешь, а были очень интересные и разнообразные заказы.
Но в основном - перевод и нотариальное заверение документов с/на английский язык.
В кабинете нас трое - непосредственно начальница, Катерина из отдела ВЭД и я.
Вот такие вот дела.
Я устроилась на 4 недели в Бюро переводов Томской Торгово-промышленной палаты.
Проработала уже 2 недели, осталось еще две
Работа с 9 до 17.30, перерыв с 12.50 до 13.20, и все прям строго-строго, опаздывать и уходить пораньше - ни-ни! Обед, кстати, таскаю свой =(
Зато в пятницу меня отпустили совсем, так что получилось 4 выходных дня
Были дни, когда скука смертная и бумажки перебираешь, а были очень интересные и разнообразные заказы.
Но в основном - перевод и нотариальное заверение документов с/на английский язык.
В кабинете нас трое - непосредственно начальница, Катерина из отдела ВЭД и я.
Вот такие вот дела.
а ты сегодня улыбался?
У меня выдалось 4 выходных дня, и не написать о школе больничной клоунады и об остальном уже просто непростительно.
IV региональная школа по больничной клоунаде шла четыре дня, с 18 по 22 февраля. Мы провели четыре уютных дня с 11 до шести в уютном здании ТЮЗа. Всего было около 20 человек, а нашим тренером был первый больничный клоун России - Константин Седов, который прилетел специально к нам на тренинг из Москвы.
Первый день
Второй день
Третий день
Четвертый день
Кстати, все фотографии школы, новости больничной клоунады в Томске и меня в образе клоуна можно посмотреть в группе vk.com/partneryporadosti
Если у кого-то есть вопросы, я с большой радостью на них отвечу
Ну и похвастаюсь. Наташа сказала, что спрашивала Костю о наших успехах, и он сказал, что уже сейчас взял бы к себе в Москву на работу Больничным клоуном Вову (с которым я была в паре), Назилю (его жену), Надю (организатора больничной клоунаде в Новосибирске) и... меня. Ух-ты! У меня то опыт мааааленький-маленький, меньше всех перечисленных выше. Так сразу приятно стало
IV региональная школа по больничной клоунаде шла четыре дня, с 18 по 22 февраля. Мы провели четыре уютных дня с 11 до шести в уютном здании ТЮЗа. Всего было около 20 человек, а нашим тренером был первый больничный клоун России - Константин Седов, который прилетел специально к нам на тренинг из Москвы.
Первый день
Второй день
Третий день
Четвертый день
Кстати, все фотографии школы, новости больничной клоунады в Томске и меня в образе клоуна можно посмотреть в группе vk.com/partneryporadosti
Если у кого-то есть вопросы, я с большой радостью на них отвечу
Ну и похвастаюсь. Наташа сказала, что спрашивала Костю о наших успехах, и он сказал, что уже сейчас взял бы к себе в Москву на работу Больничным клоуном Вову (с которым я была в паре), Назилю (его жену), Надю (организатора больничной клоунаде в Новосибирске) и... меня. Ух-ты! У меня то опыт мааааленький-маленький, меньше всех перечисленных выше. Так сразу приятно стало
пятница, 27 февраля 2015
а ты сегодня улыбался?
Я обязательно напишу и про школу, и про практику
пятница, 23 января 2015
а ты сегодня улыбался?
Сегодня моя ученица прислала сделанное домашнее задание.
Наконец-то без ошибок))))
Я просто невероятно довольна.
Ура-ура, я могу учить людей китайскому.
Завтра проверим это на новом ученике. Удачи мне
Наконец-то без ошибок))))
Я просто невероятно довольна.
Ура-ура, я могу учить людей китайскому.
Завтра проверим это на новом ученике. Удачи мне
среда, 21 января 2015
а ты сегодня улыбался?
Сегодня я впервые в жизни сделала гель-лак маникюр.
Довольна как слон)))
Причем как это произошло. Вчера вечером пишет мне моя одногруппница "Я кстати как-то к тебе на страничку заходила,ты тогда в розыгрыше бесплатного покрытия гель-лаком участвовала,я могу же тебе сделать)у меня же есть))"
Ну и все)
P.S. Судя по дневнику, я уже три дня как закинула следование правилу 20 минут. У меня есть оправдалочка. Я работала. Писала СЕО-тексты для сайта с мобильными играми. Вчера я вот этим занималась с 10 утра и до 9 вечера с перерывом на обед. Ужос.
P.P.S. В ближайшую неделю у меня два занятия с новенькими. Количество учеников, жаждующих репетитора по китайскому, внезапно растет)
Довольна как слон)))
Причем как это произошло. Вчера вечером пишет мне моя одногруппница "Я кстати как-то к тебе на страничку заходила,ты тогда в розыгрыше бесплатного покрытия гель-лаком участвовала,я могу же тебе сделать)у меня же есть))"
Ну и все)
P.S. Судя по дневнику, я уже три дня как закинула следование правилу 20 минут. У меня есть оправдалочка. Я работала. Писала СЕО-тексты для сайта с мобильными играми. Вчера я вот этим занималась с 10 утра и до 9 вечера с перерывом на обед. Ужос.
P.P.S. В ближайшую неделю у меня два занятия с новенькими. Количество учеников, жаждующих репетитора по китайскому, внезапно растет)
воскресенье, 18 января 2015
а ты сегодня улыбался?
Сегодня мы с Витей и Дерусовыми сходили на квест. А потом еще и к Дашиной маме поесть заехали.
Хороший день получился. Плюс я нашла подработку - написание СЕО-статей на английском языке.Почему бы и нет Настя, когда ж прекратишь заниматься мелочевкой х.х
Про день в двадцати минутах
Хороший день получился. Плюс я нашла подработку - написание СЕО-статей на английском языке.
Про день в двадцати минутах
суббота, 17 января 2015
а ты сегодня улыбался?
1. 20 минут в день заниматься фрой и делать упражнения для глаз - приближаюсь к двадцати минутам)
2. 20 минут в день переводить посмотрела серию Американской семейки на англ
3. 20 минут в день заниматься поиском практики и работы сегодня нет
4. 20 минут в день читать книгу для души как обычно, перед сном
5. 20 минут в день читать литературу по переводам тоже перед сном почитаю
6. 20 минут в день тратить на вк (вот бы получилось!) меньше чем вчера, явно
7. 20 минут в день общаться вживую или хотя бы по скайпу/телефону вечером сходила в гости в два разных места
8. 20 минут в день посвящать написанию статей взяла кусок из курсовой
9. 20 минут в день посвящать уборке в доме доубирала полочку в столе
10. 20 минут в день дарить себе сделала маникюр
В целом, меня радует эта идея.
Через неделю буду добавлять пункты)
2. 20 минут в день переводить посмотрела серию Американской семейки на англ
3. 20 минут в день заниматься поиском практики и работы сегодня нет
4. 20 минут в день читать книгу для души как обычно, перед сном
5. 20 минут в день читать литературу по переводам тоже перед сном почитаю
6. 20 минут в день тратить на вк (вот бы получилось!) меньше чем вчера, явно
7. 20 минут в день общаться вживую или хотя бы по скайпу/телефону вечером сходила в гости в два разных места
8. 20 минут в день посвящать написанию статей взяла кусок из курсовой
9. 20 минут в день посвящать уборке в доме доубирала полочку в столе
10. 20 минут в день дарить себе сделала маникюр
В целом, меня радует эта идея.
Через неделю буду добавлять пункты)
пятница, 16 января 2015
а ты сегодня улыбался?
1. 20 минут в день заниматься фрой и делать упражнения для глаз - минут десять было
2. 20 минут в день переводить йес
3. 20 минут в день заниматься поиском практики и работы частично
4. 20 минут в день читать книгу для души а этим я займусь перед сном
5. 20 минут в день читать литературу по переводам частично
6. 20 минут в день тратить на вк (вот бы получилось!) получается плохо
7. 20 минут в день общаться вживую или хотя бы по скайпу/телефону сегодня по нулям
8. 20 минут в день посвящать написанию статей пока нет
9. 20 минут в день посвящать уборке в доме частично
10. 20 минут в день дарить себе чем-чем, а этим я похвастаться могу)
2. 20 минут в день переводить йес
3. 20 минут в день заниматься поиском практики и работы частично
4. 20 минут в день читать книгу для души а этим я займусь перед сном
5. 20 минут в день читать литературу по переводам частично
6. 20 минут в день тратить на вк (вот бы получилось!) получается плохо
7. 20 минут в день общаться вживую или хотя бы по скайпу/телефону сегодня по нулям
8. 20 минут в день посвящать написанию статей пока нет
9. 20 минут в день посвящать уборке в доме частично
10. 20 минут в день дарить себе чем-чем, а этим я похвастаться могу)
четверг, 15 января 2015
а ты сегодня улыбался?
Наткнулась вчера на такую заметку:
Правило 20 минут — это тот же самый принцип, но действует относительно времени. За 20 минут можно вытерпеть любое действие, которые вы совсем не хотите делать. Это хороший способ начать что-то делать, бороться с ленью и повысить свою мотивацию.
Правило 20 минут:
Принимаю, хотя и не все.
Для себя решила установить следующие двадцатиминутки:
1. 20 минут в день заниматься фрой и делать упражнения для глаз
2. 20 минут в день переводить
3. 20 минут в день заниматься поиском практики и работы
4. 20 минут в день читать книгу для души
5. 20 минут в день читать литературу по переводам
6. 20 минут в день тратить на вк (вот бы получилось!)
7. 20 минут в день общаться вживую или хотя бы по скайпу/телефону
8. 20 минут в день посвящать написанию статей.
9. 20 минут в день посвящать уборке в доме
10. 20 минут в день дарить себе
Погнали!
Правило 20 минут — это тот же самый принцип, но действует относительно времени. За 20 минут можно вытерпеть любое действие, которые вы совсем не хотите делать. Это хороший способ начать что-то делать, бороться с ленью и повысить свою мотивацию.
Правило 20 минут:
Принимаю, хотя и не все.
Для себя решила установить следующие двадцатиминутки:
1. 20 минут в день заниматься фрой и делать упражнения для глаз
2. 20 минут в день переводить
3. 20 минут в день заниматься поиском практики и работы
4. 20 минут в день читать книгу для души
5. 20 минут в день читать литературу по переводам
6. 20 минут в день тратить на вк (вот бы получилось!)
7. 20 минут в день общаться вживую или хотя бы по скайпу/телефону
8. 20 минут в день посвящать написанию статей.
9. 20 минут в день посвящать уборке в доме
10. 20 минут в день дарить себе
Погнали!
вторник, 06 января 2015
а ты сегодня улыбался?
Новый год.
Уже шестой день этого самого нового года.
Встретила я его достаточно хорошо (второй раз праздновала не дома, а с Витиной семьей и первый раз вернулась домой аж в 6 утра. А еще мы с Витей уснули в гостях у его друзей).
Третьего мы вообще успели и в киноху сходить, и в музей, и пиццы поесть, и последний заказ провести. Но он прошел очень тухло и совершенно без удовольствия.
А потом вот Витя сказал, что ему надо учить и готовиться к экзамену, поэтому я третий день сижу дома.
Начала смотреть новый сериал Modern Family. Интересно. Особенно понравилась 7 серия)
Физически не могу заставить себя начать писать статью.
Ну ладно, побуду пока сериалозадротом.
Да, я и книжки начала читать. Ми-ми-ми.
Уже шестой день этого самого нового года.
Встретила я его достаточно хорошо (второй раз праздновала не дома, а с Витиной семьей и первый раз вернулась домой аж в 6 утра. А еще мы с Витей уснули в гостях у его друзей).
Третьего мы вообще успели и в киноху сходить, и в музей, и пиццы поесть, и последний заказ провести. Но он прошел очень тухло и совершенно без удовольствия.
А потом вот Витя сказал, что ему надо учить и готовиться к экзамену, поэтому я третий день сижу дома.
Начала смотреть новый сериал Modern Family. Интересно. Особенно понравилась 7 серия)
Физически не могу заставить себя начать писать статью.
Ну ладно, побуду пока сериалозадротом.
Да, я и книжки начала читать. Ми-ми-ми.
понедельник, 29 декабря 2014
а ты сегодня улыбался?
Сегодня получили первый негативный отзыв на нас как Деда Мороза и Снегурочку.
Хотя там в основном все из-за опоздания было.
Но я прям сильно переживаю из-за этого.
Это действительно тяжелая работа. И из-за того, что нет времени отдохнуть (особенно для Вити, который между заказами еще и водит машину), и из-за того, что бывают разные дети и разные родители.
Осталось всего два дня
Хотя там в основном все из-за опоздания было.
Но я прям сильно переживаю из-за этого.
Это действительно тяжелая работа. И из-за того, что нет времени отдохнуть (особенно для Вити, который между заказами еще и водит машину), и из-за того, что бывают разные дети и разные родители.
Осталось всего два дня
суббота, 27 декабря 2014
а ты сегодня улыбался?
А в палекс я не прошла. По итогам однодневной стажировки в компании.
Так что буду, как все, искать место для практики и последующего трудоустройства.
Так что буду, как все, искать место для практики и последующего трудоустройства.
пятница, 12 декабря 2014
а ты сегодня улыбался?
Когда я записывалась на школу больничных клоунов, я даже не предполагала, что она даст мне так много.
Сегодня был первый день школы, и эти часы я провела просто незабываемо, очень насыщенно, полезно, но возвращалась домой не уставшей, а отдохнувшей и более думающей, что ли.
Оказалось, что больничный клоун - это не человек в гриме и с накладным носом, который приходит в больницы и говорит смешным голосом. Нас просили забыть о кривляниях и переигрывании, а быть честными и искренними.
Правда оказалось, что я очень близко все воспринимаю и могут быть проблемы с выходом из образа.
Сумасшедше интересно все это!
Это я
Сегодня был первый день школы, и эти часы я провела просто незабываемо, очень насыщенно, полезно, но возвращалась домой не уставшей, а отдохнувшей и более думающей, что ли.
Оказалось, что больничный клоун - это не человек в гриме и с накладным носом, который приходит в больницы и говорит смешным голосом. Нас просили забыть о кривляниях и переигрывании, а быть честными и искренними.
Правда оказалось, что я очень близко все воспринимаю и могут быть проблемы с выходом из образа.
Сумасшедше интересно все это!
Это я
четверг, 27 ноября 2014
а ты сегодня улыбался?
А еще мы просто мега супер волшебно незабываемо классно отпраздновали три года с Витей)))